Adquirindo dados de site em XML com formato incorreto

Boa tarde!

Gostaria de uma ajuda para consumir informações de um site de dados meteorológicos.
Encontrei um que me atende e está formatado em XML, porém o formato é diferente do que o suportado normalmente pelo servidor Microsoft.XMLDOM.
Tentei seguir este KB (https://kb.elipse.com.br/consumindo-e-enviando-dados-de-um-webservice-que-utiliza-o-formato-json/), porém sem sucesso, mesmo a estrutura sendo mais parecida.

O site é https://worldweather.wmo.int/pt/json/1080_pt.xml e gostaria de pegar os dados somente do primeiro forecast.