Elipse E3 em Windows XP acessando SQL Server 2019

Estou tendo problemas na comunicação do Elipse E3 V4.6 com o SQL Server Express 2019.
O Elipse E3 está rodando em uma máquina virtual com Windows XP SP3 x86 (Host da VM está com Windows 10 Pro) por causa de um software da Phoenix Contact para um CLP antigo que roda apenas nesta versão do windows.
O SQL Server Express 2019 está configurado em uma máquina com Windows 10 Pro.
O projeto do Elipse E3 não consegue acessar o banco quando executado no Windows XP SP3, mas quando executado no Windows 7 ou superior, a comunicação com o banco funciona normalmente.
Já verifiquei o firewall das máquinas cliente e servidor e não acredito que seja este o problema. Acredito que seja algo relacionado ao Windows XP.

Alguém ja passou por esse tipo de problema? Se sim, como resolveu?

Obrigado a todos,
Duarte

Olá Duarte!

Dá uma olhada neste artigo do KB:

No mais, teria que ver se a máquina virtual enxerga o computador onde está rodando o banco. Consegue dar um Ping?