Pode ser isso mesmo, Leandro!
Ao habilitar a propriedade WindowSmallTitle, a janela do Viewer é aberta no estilo “TOOLWINDOW”, que por definição não aparece na barra de tarefas (veja mais detalhes no link abaixo). Devido a essa característica, essa configuração faz mais sentido para janelas que o Viewer abra depois e não para a janela principal.
WS_EX_TOOLWINDOW
0x00000080L
The window is intended to be used as a floating toolbar. A tool window has a title bar that is shorter than a normal title bar, and the window title is drawn using a smaller font. A tool window does not appear in the taskbar or in the dialog that appears when the user presses ALT+TAB. If a tool window has a system menu, its icon is not displayed on the title bar. However, you can display the system menu by right-clicking or by typing ALT+SPACE.