Olá @Bruno_Romaniv, sabe-se que é possível modularizar uma saída PWM do arduíno através da função analogWrite.
As portas 3,5,6, 9, 10 e 11 possuem essa característica de serem saídas PWM.
Contudo, eu testei aqui, e quando você vincula um SetPoint a qualquer entrada/saída digital, ele enxergará somente 0 e 1, ou seja, dessa forma não é possível digitar um valor inteiro (a modularização do PWM se dá através de uma escrita entre 0 e 255) para essa saída digital.
Uma alternativa que pensei, foi comunicar o Arduíno com o E3, através de um protocolo Modbus por exemplo (existem algumas libs na internet para tornar o Arduíno um dispositivo Modbus Slave). Dessa forma, o Elipse Mobile se comunicaria com o E3, podendo escrever valores em tags de comunicação Modbus, que seriam transferidas para o Arduíno. Assim, dentro do código do Arduíno seria possível usar essa variável para modularizar um PWM.